Programming molecular self-assembly of intrinsically disordered proteins